《简·爱》（英）夏洛蒂·勃朗特著，祝庆英译

    上海译文出版社，1980年8月第1版

    从70年代晚期开始，大量重印和新出版的外国文学名著成为最受年轻人欢迎的读物。尽管像巴尔扎克和托尔斯泰等大师的作品渐渐进入一众青年的阅读视野，但真正打动中国年轻人并留下刻骨铭心记忆的，还是《简·爱》中的爱情故事和有着强烈个性独立倾向的人生观。小说所表达的对人格尊严的维护、对平等的渴望以及对个人价值的尊重等观念，令中国人深感震动。小说风靡一时的时候，根据小说改编的电影也在中国上演，同样大受欢迎，尤其是由范岳峰配音、具有了奇妙魅力的男主角罗切斯特一度成了许多女青年心中的偶像。而简·爱对罗切斯特说的那句话（“你以为我穷。不漂亮，就没有感情吗？如果上帝赐给我美貌和财富，我也会让你难于离开我的！就象我现在难于离开你一样！可是上帝没有这样做。可是我们的精神是平等的。就像我们有一天终将经过坟墓，平等地站在上帝面前”），直到今天，人们还出口成诵。

《外国现代派文学作品选》

    上海文艺出版社 袁可嘉 董衡巽 郑克鲁 选编 1980-1985年版

    1980年代是一个文学大热的年代，是一个欧美现代派窜红的年代，也是一个文选当道的年代，当这套选集将这三个头号流行元素集于一身，想不火爆都不行。它以精准的选家眼光，最具权威性的译文，不仅为渴望走向世界的文学青年打开了一个第一次眺望现代西方窗口，同时也为那个年代的一切文学创新提供了来自西方的高端范本。没有哪本书能像这套文选一样，塑造了一代人全新的西方文学经验，而言必称现代派的时髦做法也因此有了依据。时至今日，许多文艺老青年张嘴就来的西方诗歌，也无外乎这套选集中那几首，如庞德的《在一个地铁车站》，如里尔克的《秋日》，如叶芝的《当你老了》，如艾略特《荒原》中开头的那几行：“四月是残忍的一个月，荒地上/长着丁香，把回忆和欲望/参合在一起，又让春雨/催促那些迟钝的根芽……”

    《傅雷家书》 傅雷等著

    三联书店， 1981年8月第1版

    在1980年代成长起来的那拨年轻人有弑父情结，喜欢和官家较劲，但是《傅雷家书》却能将官方意识形态置换成具有传统色彩的伦理教育，将体制对个人的监控转化为一个父亲对儿子的道德教诲和行为管束，有效地缓解了社会的矛盾冲突。人们讨厌一切来自官方的道德说教，但谁又能拒绝一个学贯中西的父亲的教诲呢？傅雷是一个很受人尊敬的翻译家，他翻译的巴尔扎克以及罗曼·罗兰的《约翰·克利斯朵夫》等法国文学作品，不知惠及多少青年人。80年代初期有关西方文化的书籍极少，傅雷在家书里如数家珍般的细细说来，并且将其与中国文化进行比较的做法，令人大开眼界，可以说《傅雷家书》是新时期以来最早出现的西方文化启蒙读物。像许多中国父亲一样，傅雷严厉甚至有些古怪、顽固，但这更显真实，有一种人性的朴实。

    《鲁迅全集》 鲁迅著

    人民文学出版社，1981年第1版

    鲁迅对当代中国人的思想影响是与他同时代的任何一个作家所不能比拟的。随着文革期间被“石一歌”拿捏成比地下党还地下党的鲁迅形象在新时期的还原，他作为一个独立思想者的智慧和作为一个社会批判者和文化挑剔者的勇气，令人振奋也让人着迷。人们渐渐在鲁迅先生那些旷古未有的奇崛沉郁而厚重的文字中读到一种超凡的人格魅力。同时他文章中所表现出来的的胆识、思想深度及其历史穿透力，使我们这个一度失去了独立思考能力的民族又重新找回了希望。

[1] [2] [3] [4] 下一页